<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">INTERNATIONAL AGRICULTURAL JOURNAL</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">INTERNATIONAL AGRICULTURAL JOURNAL</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2587-6740</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">113553</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.55186/25876740_2025_68_2_245</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Экологическая и продовольственная безопасность</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Environmental and food security</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Экологическая и продовольственная безопасность</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Economic, geoecological and social problems of flooding in the Republic of Benin</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Экономические, геоэкологические и социальные проблемы наводнения в Республике Бенин</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9046-827X</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Вершинин</surname>
       <given-names>Валентин Валентинович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vershinin</surname>
       <given-names>Valentin Valentinovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>v.vershinin.v@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Муссе</surname>
       <given-names>Смаила Рауфу</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Musse</surname>
       <given-names>Smaila Raufu</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>sr.mousse@gmail.com</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственный университет по землеустройству</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">State University of Land Use Planning</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственный университет по землеустройству</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">State University of Land Use Planning</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-04-14T00:00:00+03:00">
    <day>14</day>
    <month>04</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-04-14T00:00:00+03:00">
    <day>14</day>
    <month>04</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <issue>2</issue>
   <fpage>245</fpage>
   <lpage>250</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-12-25T00:00:00+03:00">
     <day>25</day>
     <month>12</month>
     <year>2024</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-01-29T00:00:00+03:00">
     <day>29</day>
     <month>01</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://ecience.ru/en/nauka/article/113553/view">https://ecience.ru/en/nauka/article/113553/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Публикация направлена на решение проблем наводнений, уносящих ежегодно во многих странах мира около 20000 жизней. Объектом исследования выбраны районы Адоглета и Мидомбо города Котону Республики Бенин, которые являются типичными территориями, подвергающимися стихийным наводнениям на африканском континенте. Выбрав основным методом научной работы партисипативное исследование, авторы в качестве предмета исследований изучали и анализировали суждения жителей районов, подверженных негативным воздействиям систематических наводнений. Результаты исследования анализировались по следующим основным направлениям: восприятие наводнений жителями затопляемых районов с позиции их жизненных интересов; их мнение относительно причин наводнений и оценка сопутствующим их социальным и экономическим последствиям. Отдельно анализировались проблемы миграции населения из затопляемых территорий. Результаты исследований показали, что имеются существенные различия в восприятии опасности наводнения: в районе Мидомбо – 82,5% жителей считают их опасными или очень опасными, в районе Адоглета – только 50%, при этом в обоих районах (60%) жители считают себя уязвимыми или очень уязвимыми от их влияния. Среди причин наводнений 85% респондентов называют неудовлетворительное состояние водоотводов и только 11% – рост населения и обильные осадки. Среди причин проживания на периодически затопляемых территориях лидирует отсутствие средств, чтобы приобрести иное жилье, в том числе нежелание покидать жилье, полученное по наследству (86%), на втором месте – отсутствие иного места проживания (10%). Проблема миграции оказалась наиболее болезненной для большинства опрашиваемого населения. Так, из их числа 52% причиной проживания называют адаптацию к риску наводнения и привязанность к территории как месту рождения, остальные (48%) исключительно из-за низкой стоимости жилья. При этом из всех опрошенных значительное большинство (63%) выразили желание навсегда покинуть эти районы, однако 81% из них ссылаются на отсутствие материальных средств на такую миграцию. В заключение авторы приходят к выводу, что учет риска наводнений в государственной политике развития Бенина должен являться национальным и региональным приоритетом для снижения уязвимости населения, и решение проблемы в значительной степени должно осуществляться в рамках проведения комплексных работ по территориальному планированию. Среди неотложных мер рекомендуется: провести работы по выявлению и картированию территорий, опасных для жизни людей в условиях наводнений; разработать и внедрить систему мониторинга и прогнозирования наводнений, а также предупреждения наводнений и эвакуации населения; запретить капитальное и иное строительство в зонах повышенной опасности наводнения и другие мероприятия.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The publication is aimed at solving the problems of floods, which annually claim about 20000 lives in many countries of the world. The object of the study is the districts of Adoglet and Midombo, the city of Cotonou in the Republic of Benin, which are typical territories exposed to natural floods on the African continent. Choosing participatory research as the main method of scientific work, the authors studied and analyzed the judgments of residents of areas exposed to the negative effects of systematic flooding as the subject of research. The results of the study were analyzed in the following main areas: the perception of floods by residents of flooded areas from the perspective of their vital interests; their opinion on the causes of floods and the assessment of their accompanying social and economic consequences. The problems of population migration from flooded territories were analyzed separately. The research results have shown that there are significant differences in the perception of flood danger: 82.5% of residents in the Midombo area consider them dangerous or very dangerous, only 50% in Adoglet, while in both areas (60%) residents consider themselves vulnerable or very vulnerable to their influence. Among the causes of floods, 85% of recipients cite the unsatisfactory condition of drainage systems and only 11% – population growth and heavy rainfall. Among the reasons for living in periodically flooded territories, the lack of funds to purchase other housing is in the lead, including unwillingness to leave inherited housing (86%), followed by the lack of another place of residence (10%). The problem of migration turned out to be the most painful for the majority of the surveyed population. Thus, 52% of them cite adaptation to flood risk and attachment to the territory as their place of birth as the reason for living, the rest (48%) solely because of the low cost of housing. At the same time, of all the respondents, a significant majority (63%) expressed a desire to leave these areas forever, however, 81% of them refer to the lack of material resources for such migration. In conclusion, the authors conclude that the consideration of flood risk in the State development policy of Benin should be a national and regional priority to reduce the vulnerability of the population, and its solution should largely be carried out within the framework of comprehensive territorial planning. Among the urgent measures recommended are: to identify and map areas that are dangerous to human life in flood conditions; to develop and implement a flood monitoring and forecasting system, as well as flood prevention and evacuation; to prohibit capital and other construction in areas of increased flood risk and other measures.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>наводнение</kwd>
    <kwd>окружающая среда</kwd>
    <kwd>город Котону</kwd>
    <kwd>районы Адоглета и Мидомбо</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>floods</kwd>
    <kwd>environment</kwd>
    <kwd>city of Cotonou</kwd>
    <kwd>districts of Adoglet and Midombo</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">AtlasMagazine, Actualité de l’Assurance dans le monde, Juillet 2024, https://www.atlas-mag.net/catastrophes-naturelles/cout-des-catastrophes-naturelles-au-30-juin-2024</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">AtlasMagazine, Actualité de l’Assurance dans le monde, Juillet 2024, https://www.atlas-mag.net/catastrophes-naturelles/cout-des-catastrophes-naturelles-au-30-juin-2024</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Soumana Boubacar, Idrissa Saidou Mahamadou, Evaluation socio-économiques de l’impact des inondations sur les conditions de Vie des Ménages dans la Commune urbaine de Niamey, International Journal of Scientific &amp; Engineering Research, volume 8, ISSN 2229-5518, pp. 1139-1152, Décembre 2017.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Soumana Boubacar, Idrissa Saidou Mahamadou, Evaluation socio-économiques de l’impact des inondations sur les conditions de Vie des Ménages dans la Commune urbaine de Niamey, International Journal of Scientific &amp; Engineering Research, volume 8, ISSN 2229-5518, pp. 1139-1152, Décembre 2017.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">MEPN, Adaptation, atténuation et résilience face au changement climatique. Dialogue sous régional des pays membres de la CEDEAO sur les changements climatiques. Cotonou, p. 2, 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MEPN, Adaptation, atténuation et résilience face au changement climatique. Dialogue sous régional des pays membres de la CEDEAO sur les changements climatiques. Cotonou, p. 2, 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ALLAGBE, H., Impacts des inondations sur la santé des populations dans l'arrondissement de Godomey (Commune d'Abomey-Calavi), Mémoire du Diplôme d'Etude approfondie, Ecole Doctorale Pluridisciplinaire Espace, éveloppement et Culture, UAC, p. 6, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ALLAGBE, H., Impacts des inondations sur la santé des populations dans l'arrondissement de Godomey (Commune d'Abomey-Calavi), Mémoire du Diplôme d'Etude approfondie, Ecole Doctorale Pluridisciplinaire Espace, éveloppement et Culture, UAC, p. 6, 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ogouwalé Euloge, Boko Michel, Inondation dans la ville de Togoudo sur le plateau d’Abomey-Calavi: manifestations, incidences et adaptations humaines. In Actes de colloque de l’AIC, pp. 125-128, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ogouwalé Euloge, Boko Michel, Inondation dans la ville de Togoudo sur le plateau d’Abomey-Calavi: manifestations, incidences et adaptations humaines. In Actes de colloque de l’AIC, pp. 125-128, 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Okou Christophe, l’Urbanisation face aux systèmes naturels: le cas de Cotonou, p. 7, 1989.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Okou Christophe, l’Urbanisation face aux systèmes naturels: le cas de Cotonou, p. 7, 1989.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kodja Djafé, Prévision des crues dans les bassins versants du Zou à Atchérigbé avec le modèle GR2M. Mémoire de maîtrise, DGAT/ UAC, p. 9, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kodja Djafé, Prévision des crues dans les bassins versants du Zou à Atchérigbé avec le modèle GR2M. Mémoire de maîtrise, DGAT/ UAC, p. 9, 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Schwarbrod and Gantser, Eaux usées, virus et santé. Revue microbiologique, hygiène et alimentation, p. 21, 1997.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Schwarbrod and Gantser, Eaux usées, virus et santé. Revue microbiologique, hygiène et alimentation, p. 21, 1997.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Adam Sikirou Kolaoré et Boko Michel, Le Bénin, Paris, Edicef, p. 18, 1993.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Adam Sikirou Kolaoré et Boko Michel, Le Bénin, Paris, Edicef, p. 18, 1993.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">MEHU, Rapport d’étude du programme d’action national de lutte contre la désertification au Bénin, 91 p., 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MEHU, Rapport d’étude du programme d’action national de lutte contre la désertification au Bénin, 91 p., 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
